Ana sayfa › Tüm Short’lar › It’s raining cats and dogs
YouTube’da izleVideo, oynat düğmesine bastığında YouTube’dan yüklenir.
Deyim
It’s raining cats and dogs
Anlamı: çok şiddetli yağmur yağıyor.
- Örnek
- “Take an umbrella. It’s raining cats and dogs out there!”
Şemsiye al. Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağıyor! - Türkçede
- Bardaktan boşanırcasına yağmak
Kediler, köpekler, troller, sandalye bacakları, el arabaları. Tek gerçek: bardaktan boşanırcasına yağıyor!
Başka milletler nasıl söylüyor
Norveç · NorveççeDet regner trollkjerringerKelimesi kelimesine: Trol kadınlar yağıyor.
Yunanistan · YunancaΒρέχει καρεκλοπόδαραvréchei kareklopódaraKelimesi kelimesine: Sandalye bacakları yağıyor.
Çekya · ÇekçePadají trakařeKelimesi kelimesine: El arabaları düşüyor.
Kaynaklar
Her deyimi ve kelimesi kelimesine anlamını, ekrana gelmeden önce iki kaynaktan kontrol ediyoruz. Bir hata mı buldun? Bize yaz.
