Ana sayfa › Tüm Short’lar › Kill two birds with one stone
YouTube’da izleVideo, oynat düğmesine bastığında YouTube’dan yüklenir.
Deyim
Kill two birds with one stone
Anlamı: tek bir hareketle iki işi birden halletmek.
- Örnek
- “I cycle to work, so I kill two birds with one stone: I exercise and I save money.”
İşe bisikletle gidiyorum; bir taşla iki kuş vuruyorum: hem spor hem tasarruf. - Türkçede
- Bir taşla iki kuş vurmak
Kuşlar, güvercinler, sinekler, kızartmalar. Tek gerçek: tek emek, iki sonuç.
Başka milletler nasıl söylüyor
İtalya · İtalyancaPrendere due piccioni con una favaKelimesi kelimesine: Bir baklayla iki güvercin yakalamak.
Almanya · AlmancaZwei Fliegen mit einer Klappe schlagenKelimesi kelimesine: Tek sineklik darbesiyle iki sinek vurmak.
Polonya · LehçeUpiec dwie pieczenie na jednym ogniuKelimesi kelimesine: Tek ateşte iki kızartma pişirmek.
Kaynaklar
Her deyimi ve kelimesi kelimesine anlamını, ekrana gelmeden önce iki kaynaktan kontrol ediyoruz. Bir hata mı buldun? Bize yaz.
